👥 有人的地方就有江湖，有江湖的地方就有人情世故。曾幾何時，有一股思潮批評中國人活得太累，認為相較於西方社會，我們太講「人情世故」。這個觀點，隨著外語學習人口的擴大、社群媒體的普及，如今已成為時代的註腳。
若論人情世故，西方其實更花俏。今天我們就來扒一扒英式禮貌與委婉表達的常見句型，保證你看完之後恍然大悟，再與外國人交流時，就能識破他們的「套路」。
☕ How are you
先來看這句： “Hi, how are you?”
許多人學英文可能就是從這句開始的，或許以為對方是在關心你的近況，但其實這只是一句寒暄，就像我們遇到不太熟的人時點個頭一樣。你只需簡單回一句：“Good, thanks.”
本質上，“Hi, how are you” 絕不是要你掏心掏肺的社交開場白。
另一個常見回答是： “I’m fine, thanks.”
這句話幾乎成了條件反射般的標準回答。但說這句話的人，聽起來真的開心嗎？在當今全球經濟低迷的情況下，也許潛意識裡是在說：「我還活著，還撐得住。」
對於家人、朋友、閨蜜、死黨這類親密關係，這種客氣的 “Hi, how are you?” 就完全不適用了。取而代之的是更私人的、甚至有點「粗魯」的問候方式：
最隨意：
- “Hey!” / “Hey you!” — 一個燦爛笑容的 “Hey!” 勝過千言萬語。
- “What’s up?” / “Sup?” — 最經典、最常用的隨意問候，相當於中文的「怎樣啦？」或「在幹嘛？」。
- “How’s it going?” — 比 “How are you?” 隨意得多，期待的不是標準答案，而是真實的近況。
關切的問候：
- “How are you doing?” — 語氣更真誠，表示我真的想知道你過得如何。
- “How have you been?” — 特別適合一陣子沒見的朋友，意思是「這段時間你過得怎樣？」
- “Everything alright?” / “You alright?” — 英式英語中非常典型的日常問候，熟人之間使用頻率極高，並不是真的覺得你出了什麼事。
愛意或調侃的問候：
- “Long time, no see!” — 「好久不見！」通常伴隨擁抱。
- “Look what the cat dragged in!” — 開玩笑的說法，意思是「哎呀，什麼風把你吹來了？」
- 對家人，尤其是孩子，可能會說：“How’s my favorite person?”（我最愛的人最近怎樣啦？）
回答方式也會完全不同：
A: “Hey! What’s up?” B: “Ugh, so busy with work. But I just booked a holiday, so I’m surviving! You?” （唉，工作忙到爆。不過我剛訂了假期，還撐得住！你呢？）
A: “How’s it going?” B: “Can’t complain! Just been chasing the kids around all day. What about you?” （還行啦！就是整天追著孩子跑。你呢？）
所以下次見到死黨，就別再用那種禮貌而疏離的 “Hi, how are you?” 了，試試更地道的 “Hey! What’s up?” 吧！
☕ Grab a coffee
這句話在華人社交場合也常聽到：
- 「有空一定要喝一杯！」
- 「說好了喔，下週定個時間，我帶酒！」
結果，八輩子也不一定再見到這個人。
在英國，“We should grab a coffee sometime” 或 “Let’s meet up soon”，然後得到經典回覆 “Let’s do that”——劇透警告：這杯咖啡大概率是喝不到了。
這是一種禮貌的社交方式，通常用來結束對話：
“Oh, I’ve got to go, but we should grab a coffee sometime.”
這句話既表達了好感，又能優雅抽身，完全不包含任何承諾，不會出現 “I’ll call you” 或 “Let’s arrange a date” 這類具體安排。
夠紳士吧？
但如果對方說的是：“Do you want to go for a drink?”，那你可得注意了——這絕不止 one drink 的事。請務必冷靜、客觀、淡定。
⚠️ No offence but…
現在來深入探討英式禮貌的藝術。首先是經典開場：
- “No offence but…”
- 更正式的版本是 “With all due respect”
這些短語就像警示燈——接下來的話可能不太好聽。
“No offence, but your presentation might need a little bit of work.” （無意冒犯，但你的簡報可能還需要再加把勁。）
這種說法既暗示「或許該重做一遍」，又小心翼翼地維護對方脆弱的自尊心。
也可以用於玩笑或反諷。英國人確實熱愛諷刺：
當有人遞給你一個像被火烤了一整天的漢堡時，你可能會低聲說： “No offence, but this burger could use a bit more ketchup.”
更正式的版本：
“With all due respect, I believe that this strategy may lead us away from our main objectives. Have we considered the risks associated with this approach?” （恕我直言，我認為這個策略可能會讓我們偏離主要目標。我們是否考慮過相關風險？）
🧤 With all due respect
當有人以 “With all due respect” 開頭，相當於在職場上說：「準備好，我要提出反對意見了。」
這就像在準備狠狠打耳光前，先戴上天鵝絨手套。
“Are you using a map or just wandering around hoping to bump into success?” （你是有地圖還是只是亂走希望撞上成功？）
“Have we considered the potential risks?” （我們有考慮過潛在風險嗎？）
這是靈魂拷問：大家是沒看到眼前的冰山，還是都忙著在泰坦尼克號上調整座椅？
🙇 It’s probably my fault.
“Oh, no worries. It’s probably my fault.”
這是轉移話題與維持禮貌的典範之作，哪怕明知不是自己的錯。這是化解尷尬、維持和諧的方式——既不推卸責任，也不追究對錯。
🤷 Maybe we could
“Maybe we could, yeah. I’ll let you know.”
真實意思是：「其實不太想去，但不想直接拒絕傷感情。」
😬 I’m afraid…
當句子以 “I’m afraid…” 開頭時，請準備好接受壞消息。
“Sorry” 這個詞含義豐富，既可能真心致歉，也可能只是在擁擠的地鐵站裡請你讓路。
👍 Not bad
“Not bad” 聽起來平淡，對英國人來說卻是相當正面的評價。
“I’ve just won £100!” “Not bad!” （不錯嘛！）
這就是英式人情世故的入門指南。如果你在英語交流中遇過表裡不一的情況，歡迎留言分享，也可以加入我們的學習群，大家互相交流，避免踩坑！