-1.webp)
llys是一個母語是法語的法國女孩。2023年,她發布了一個講述自己自學挪威語和英語的視頻,23分鐘視頻全程用挪威語和英語播講,視頻下方上萬條點讚,評論裡更是對她的發音感到驚奇:

當我們把Ilys的主要學習方法提煉出來後,表面上看起來很“普通”:
每天反覆聽挪威語播客,即使聽不懂,也作為背景音繼續聽。
把電視劇台詞摘錄下來,朗讀、錄音,學習語調。
用陌生詞彙造句、寫日記。
不被分級材料所束縛,敢於看高難度的閱讀材料。
把目標詞彙寫進故事裡,讓母語者錄音,再反覆聽讀。
不刻意學習語法,重點培養語感。
是不是看起來“我也可以”?但問題是,很多人會說,我也這樣做了啊,什麼看劇,聽播客,寫日記之類的。為什麼效果不明顯,甚至是半途而廢?
先拋去一個客觀因素:女孩在學習挪威語時,實際上是搬到了挪威居住,然後開始了三年的自學時間。也就是說她具備了天然的語言環境,但這並不是決定性的因素。
然後,我們從實操的角度(1-5,從易到難)來重新分析llys的學習策略:
1、每天反覆聽挪威語播客,即使聽不懂,也作為背景音繼續聽。
實操難度:5
常見放棄原因:無明顯效果,懷疑“聽不懂也在聽”是否有意義
2、把電視劇台詞摘錄下來,朗讀、錄音,學習語調
實操難度:3
常見放棄原因:乏味、內容太熟悉而失去興趣
3、用陌生詞彙造句、寫日記
實操難度:3
常見放棄原因:需要大量時間思考、翻譯及查詞
4、不被分級材料所束縛,敢於看高難度的閱讀材料
實操難度:5
常見放棄原因:需要深度思考。當看不懂時,會產生退縮心理
5、把目標詞彙寫進故事裡,讓母語者錄音,再反覆聽讀
實操難度:5
常見放棄原因:需要使用AI工具且花費大量時間
6、不刻意學習語法,重點培養語感。
實操難度:5
常見放棄原因:需要前1-5項學習方法進行綜合練習。主流理論推崇的語法學習體系太複雜,方法很刻板。
llys的核心學習策略
以上學習方法的1、4、6項是llys的核心學習策略,其中第4、6項最有效,足以讓大部分學習者望而卻步,因為我們所處的環境,已經把語言打造成了一門“學問”,而逐步忘記了它的工具屬性。
llys的語法學習策略
llys自己在視頻裡也特意提到,自己其實很不喜歡做語法練習題,所以她在學習挪威語的初級階段,刻意避免了學習複雜的語法規則,而是試圖像一個孩子學習說話一樣,通過大量的聽力和閱讀來練習語感。
這裡要注意一個重要的先後順序:llys到了什麼時候才開始去系統掌握一些語法規則?當llys開始教挪威語的時候,這時候她已經建立了強大的語感,才購買了一些語法書,可能是為了教學需要。
縱觀llys的整個學習過程,堅持是很重要的,但學習策略更重要,這也許給了我們重要的參考,同時也和英音網語感練習的理念不謀而合:英語學習不是簡單的輸入輸出,重要的是在此過程中的吸收和融會貫通。
英語學習不是簡單的輸入輸出,重要的是在此過程中的吸收和融會貫通,其實已經提到了一個重要的策略:“英語學習不是簡單的輸入輸出,重要的是在此過程中的吸收和融會貫通,其實已經提到了一個重要的策略:每天反覆聽挪威語播客,即使聽不懂,也作為背景音繼續聽。這裡並不是提倡大家去照做,去下決心聽自己聽不懂的播客,這裡其實是一種學習習慣。而結合ESL學習者,改怎麼入手呢?選擇和自己程度匹配的材料,經過大量的輸入和研讀來培養語感,先培養語感再去琢磨語法。這個方法唯一需要的是兩個字:耐心。